sexta-feira, 18 de março de 2011

Aulas de Inglês


                                                                                                    
        Quando me convidaram para dar aulas na ASAL fiquei na dúvida se seria capaz de transmitir algum conhecimento aos meus alunos, uma vez que a minha experiência era apenas com crianças, mas resolvi tentar!
       No entanto, constatei que têm muita força de vontade, o que faz com que já consigam perceber e formar algumas frases. É claro que não é fácil, atendendo a que uns nunca tinham tido contacto com esta língua e outros só na sua juventude.
         Fiquei muito satisfeita quando a D. Lívia me mostrou um pequeno texto que gostaria de publicar no blog da ASAL, pois não estando perfeito, apenas tive que corrigir a gramática!
         Estou contente com os meus alunos
                                                                   Mineu
                                                                                                      English                                                         

         I frequent the English class because I always wanted to learn this language.
        Now, I don´t know too much, but I can understand and speak some little sentences, thanks to the patient of the D. Mineu and my own perseverance.
         I´m very glad!
                                          Lívia

sexta-feira, 4 de março de 2011

Ser velho é ter saber e vontade de aprender

Jovem Idoso vem brincar
E com os mais novos
Tua infancia recordar

Com experiência e teu saber
Vens dar a todos mais vontade de aprender
Junta-te a nós esquece o mal
E vem cantar para o grupo da ASAL

Com alegria no coração
Nunca te  deixes vencer pela solidão
Jovem Idoso se tens saúde
Só serás velho se abdicares da juventude.
                                                                       
                                                                 Lívia